Rencontres européennes du thermalisme • Vichy
3, 4, 5 Novembre 2021
AG, ateliers, sessions
Programme des journées
Horaires
Ateliers/Conférences
18h00 – 19h30
mercredi 3
CNETh
Conseil d’administration à Chatel Guyon
suivi d’un dîner libre à Vichy
Horaires
Ateliers/Conférences
8h30 – 10h00
mercredi 3
CNETh
Réunion technique 1
Salon Relais des Parcs
10h00 – 10h30
mercredi 3
Pause-café et visite des stands des exposants
Salon Napoléon III
10h30 – 12h00
mercredi 3
IIMT
Réunion technique
Salon du Bar de l’Horloge
10h30 – 12h00
mercredi 3
CNETh
Réunion technique 2
Salon Relais des Parcs
12h00 – 13h00
mercredi 3
CNETh
Assemblée générale
Salon Relais des Parcs
12h00 – 13h00
mercredi 3
AFRETh SNMTH/SFTH CNETh FTCF ANMCT Club OT AFTH Clusters IIMT
Arrivée des congressistes
Salon Napoléon III
13h00 – 14h00
mercredi 3
Pause déjeuner – Buffet assis
Espace Sévigné
14h00 – 16h00
mercredi 3
SNMTH/SFTH
Réunion technique
Espace Adélaïde 1
14h00 – 15h30
mercredi 3
ANMCT
Assemblée générale
Salon Relais des Parcs

[peekaboo_link name=”report1″]Cliquez ici pour en savoir plus[/peekaboo_link]
[peekaboo_content name=”report1″]Assemblée générale de l’Association nationale des Maires de Communes thermales (ANMCT)
Le 3 novembre 2021, de 14h00 à 15h30
Outre l’ordre du jour statutaire qui sera adressé directement par l’association à ses adhérents, la réunion permettra aux maires français de bénéficier de la présentation de chacune des instances européennes qui participeront aux rencontres des 4 et 5 novembre 2021, assurée par les responsables respectifs de ces instances (EHTTA, ESPA, Great Spas of Europe).[/peekaboo_content]

14h00 – 15h30
mercredi 3
Club OT
Réunion technique 1
Salon Victoire

[peekaboo_link name=”report2″]Cliquez ici pour en savoir plus[/peekaboo_link]
[peekaboo_content name=”report2″]Thématique de la première réunion technique du Club des offices thermaux des Stations thermales françaises, le 3 novembre 2021 de 14h30 à 16h00 :
Opportunité d’une typologie des stations thermales
[/peekaboo_content]

14h30 – 17h30
mercredi 3
AFTH
Réunion technique annuelle
“la gestion technique des fermetures d’établissements”
Salon du Bar de l’Horloge

[peekaboo_link name=”report5″]Cliquez ici pour en savoir plus[/peekaboo_link]
[peekaboo_content name=”report5″]Thématique de la Réunion technique annuelle de l’AFTh, le 3 novembre 2021, de 14h30 à 17h30 :
Gestion des arrêts d’exploitation en établissement thermal : hivernage, crise sanitaire
Cette année outre le tour d’horizon habituel sur les nouveautés règlementaires, nous allons aborder l’impact des épisodes de fermeture des établissements thermaux : la gestion des fermetures habituelles saisonnières mais également celles induites par les confinements. Quelles ont été les mesures mises en place par les établissements et quels ont été les impacts sur la gestion des ressources. Ces réflexions nous amèneront à nous interroger sur la gestion de crise induite par la fermeture inopinée des établissements (définition d’une crise, comment s’y préparer, gestion du stress des salariés…)[/peekaboo_content]

15h30 – 16h00
mercredi 3
FTCF
Assemblée générale
Espace Adélaïde 1
15h30 – 16h30
mercredi 3
Club OT
Réunion technique 2
Salon Victoire

[peekaboo_link name=”report3″]Cliquez ici pour en savoir plus[/peekaboo_link]
[peekaboo_content name=”report3″]Thématique de la seconde réunion technique du Club des offices thermaux des Stations thermales françaises, le 3 novembre 2021 de 16h00 à 17h30 :
Transformation du Club des OT en Association des OTST : enjeux, missions, projet de statuts, projet de budget
[/peekaboo_content]

16h00 – 16h30
mercredi 3
FTCF
Conseil d’administration
Espace Adélaïde 2
16h30 – 17h30
mercredi 3
Club OT
Assemblée générale constitutive
Association des OT
Salon Victoire

[peekaboo_link name=”report4″]Cliquez ici pour en savoir plus[/peekaboo_link]
[peekaboo_content name=”report4″]Les réunions techniques du Club des Offices de Tourisme des Stations Thermales françaises seront suivies de l’assemblée constitutive d’une association qui formalisera et pérennisera le cadre de réflexion et de représentation mis en place depuis les trois dernières années.[/peekaboo_content]

16h30 – 17h30
mercredi 3
Clusters
AquiOtherm
Innovatherm
50 pers. | Salon Relais des Parcs, Espace Adélaïde 1
17h00 – 18h00
mercredi 3
AFRETh
Conseil administration
Espace Adélaïde 2
18h00 – 18h30
mercredi 3
SNMTH/SFTH CNETh FTCF ANMCT Club OT AFTH Clusters IIMT
Pause et Visite des stands exposants
Salon Napoléon III
18h00 – 19h00
mercredi 3
AFRETh SNMTH/SFTH CNETh FTCF ANMCT Club OT AFTH Clusters IIMT
L’accompagnement politique de la filière thermale
1 – Le rôle des régions en faveur des territoires thermaux : l’exemple de la région AURA présenté par Laurent Wauquiez, Président du Conseil régional
2 – L’action du Groupe d’Etudes parlementaires : intervention de son Président, Jean-Bernard Sempastous, Député des Hautes-Pyrénées
3 – L’action du Gouvernement en faveur de la filière thermale et de sa relance : intervention de Jean-Baptiste Lemoyne, Secrétaire d’Etat en charge du Tourisme
200 pers. | Auditorium Eugénie
18h30 – 19h00
mercredi 3
AFRETh SNMTH/SFTH CNETh FTCF ANMCT Club OT AFTH Clusters IIMT
Visite des stands exposants
Salon Napoléon III
19h30 – 20h30
mercredi 3
Inauguration officielle des Rencontres
Allocutions et cocktail
Salon Napoléon III

[peekaboo_link name=”report7″]Cliquez ici pour en savoir plus[/peekaboo_link]
[peekaboo_content name=”report7″]Inauguration officielle des Rencontres, en présence des instances françaises et européennes.
Interventions de
• Monsieur Frédéric Aguiléra, maire de Vichy
• Monsieur Laurent Wauquiez, président du Conseil Régional Auvergne Rhône Alpes
• Jean-Baptiste Lemoyne, Secrétaire d’Etat en charge du Tourismeen présence de :
• Monsieur Jean-François Béraud, Président de la FTCF
• Madame Margret Mergen, Présidente de Great Spas of Europe
• Monsieur Thierry Dubois, Président de l’ESPA
• Monsieur José Manuel Baltar Blanco, Président de l’EHTTA
Elles seront suivies de la remise des prix de l’AFTh.
Un cocktail de bienvenue sera servi dans le Salon Napoléon III.
[/peekaboo_content]

20h30
mercredi 3
Buffet Dînatoire
Espace Sévigné
Horaires
Ateliers/Conférences
08h30 – 09h00
jeudi 4
Accueil des participants
Salon Napoléon III
8h30 – 19h30
jeudi 4
Instances européennes
9h00 – 10h45
jeudi 4
Séance plénière internationale n°1 (traduction simultanée)
proposée par la FTCF et l’Observatoire économique du thermalisme français (OESTh)
Présentation des résultats 2019 et 2020 : Cedric Baecher et Fanny Sohui (Nomadeis)
Auditorium Eugénie

[peekaboo_link name=”report8″]Cliquez ici pour en savoir plus[/peekaboo_link]
[peekaboo_content name=”report8″]La séance plénière internationale n°1 est proposée par la FTCF. Elle se déroulera le 4 novembre 2021, de 9h00 à 12h00, et bénéficiera d’une traduction simultanée français/anglais.
La thématique retenue porte sur l’Observation économique du Thermalisme, et s’appuiera notamment sur la présentation de l’Observatoire économique des Stations thermales françaises (OESTh), assurée par Cédric Baecher, Directeur de la société Nomadeis qui en est l’opérateur.
L’organisation de la séance est la suivante

  • 9h00-9h05 : Introduction par Jean-François BERAUD, Président de la FTCF et maître d’ouvrage- délégué
  • 9h05-9h10 : Objectifs, méthodologie et indicateurs, par Cédric Baecher
  • 9h10-9h50 : Présentation des résultats nationaux 2019 et 2020, par Cédric Baecher
  • 9h50-10h00 : Opportunité d’une typologie des stations thermales, par Jean-Frédéric Gonthier et Offices du Tourisme de France (OTF)
  • 10h00-10h15 : Table ronde sur les retours d’expériences, avec les représentants d’un office de tourisme (David Guilbot, de Jonzac), d’un établissement thermal (Marie-Hélène Blanque, de Bagnères de Bigorre), et d’une mairie de station (Pierre-Yves Vincent, de Gréoux-les-Bains).
  • 10h15-10h45 : Focus régional sur Auvergne-Rhône-Alpes (AURA)
    • Les résultats 2019 et 2020 de l’observation sur la région AURA, par Cédric Baecher
    • Intervention de Laurent Wauquiez, Président de la région AURA sur la politique thermale Auvergne-Rhône-Alpes.
  • 10h45-11h00 : Pause
  • 11h00-11h40 : L’intérêt d’une réflexion sur le recueil et l’observation des données économiques de la filière thermale européenne – premières approches, Par Cédric Baecher (Nomadéis) et Claude-Eugène Bouvier (CNETh – ESPA)
    Table ronde sur l’état des lieux en matière d’observation économique de la filière dans l’espace européen, avec les représentants des instances thermales européennes et des instances nationales de plusieurs pays.
  • 11h40-12h00 : échange avec la salle sur les perspectives de la démarche d’observation au niveau européen.

[/peekaboo_content]

10h45 – 11h00
jeudi 4
Pause-café et visite des stands des exposants
Salon Napoléon III
11h00 – 12h00
jeudi 4
Tables rondes : retours d’expériences et perspectives européennes
Auditorium Eugénie
12h00 – 12h30
jeudi 4
Impact du débat économique national sur les entreprises thermales par Fabrice Le Saché, vice président du Medef
12h30 – 13h00
jeudi 4
POINT PRESSE : focus sur le post-COVID en France et en Europe
Salon Napoléon III

[peekaboo_link name=”report9″]Cliquez ici pour en savoir plus[/peekaboo_link]
[peekaboo_content name=”report9″]La conférence de presse prévue le 4 novembre 2021 de 12h30 à 13h00 sera centrée sur l’actualité de l’activité thermale en France et en Europe après la crise de la Covid 19, mais également, et en contrepoint, sur les perspectives de relance offertes par l’inscription des Great Spas of Europe au patrimoine de l’UNESCO
En présence de :

  • Laurent WAUQUIEZ, Président de la Région AURA
  • Jean-Bernard SEMPASTOUS, Président du Groupe d’Etudes parlementaires sur le Thermalisme
  • Jean-Yves GOUTTEBEL, auteur du rapport sur l’avenir du thermalisme
  • Frédéric AGUILERA, maire de Vichy, Vice-Président du Conseil Régional AURA
  • Thierry DUBOIS, Président du CNETh et de l’ESPA

[/peekaboo_content]

13h00 – 14h30
jeudi 4
Pause déjeuner – Buffet assis
Espace Sévigné
14h30 – 16h00
jeudi 4
Séance plénière internationale n°2 (traduction simultanée)
Table ronde organisée par l’ESPA , la FEMTEC, l’ISMH et le CNETh :
Quelle place pour la médecine thermale dans le monde d’après ?
Introduction et animation de la table ronde : Claude-Eugène Bouvier, Délégué général du CNETh
Auditorium Eugénie

[peekaboo_link name=”report10″]Cliquez ici pour en savoir plus[/peekaboo_link]
[peekaboo_content name=”report10″]La séance plénière internationale n°2 est proposée par l’ESPA, la FEMTEC, l’ISMH et le CNETh. Elle se déroulera le 4 novembre 2021, de 14h30 à 16h00, et bénéficiera d’une traduction simultanée français/anglais.
La thématique porte sur la place de la médecine thermale dans le monde d’après.
La crise sanitaire, aussi rude qu’elle fut et qu’elle soit pour le thermalisme, en France comme à l’étranger, amorce une mutation de l’activité thermale. Elle est l’occasion de nous interroger sur les nouveaux rôles de la médecine thermale. A travers des témoignages glanés dans l’Europe thermale, les participants tenteront d’esquisser les contours du thermalisme du monde de l’après Covid, de son rôle dans les domaines de la prévention, du dépistage, de la réhabilitation/réadaptation, et du bien vieillir. Comment les établissements thermaux seront-ils intégrés à l’offre sanitaire européenne, nationale et locale ? Quel en sera le modèle économique et comment se répartiront les financements entre l’Etat, l’Assurance maladie, les complémentaires santé et les patients ? Le statut juridique des établissements devra-t-il être adapté ?  Une harmonisation du thermalisme européen est-elle envisageable…est-elle-même souhaitable ?
La table-ronde sera introduite et animée par Claude-Eugène Bouvier, Délégué général du CNETh.
Elle réunira :
Participants pour la France : le représentant du Ministère de la Santé, le représentant de l’Assurance maladie, le représentant de la Mutualité Française, Pr Christian Hérisson, Président du Collège des Enseignants de la Médecine thermale,
Participants Européens : Pr Umberto Solimene, Président de la FEMTEC, Pr Pedro Cantista, Président de l’ISMH, Dr Janka Zalesakova, Pdte de la Fédération thermale slovaque, Martin Plachy, PDG Royal Spa (Tchéquie), Thierry Dubois, Président de l’ESPA, Pr Marco Vitale, Directeur scientifique de FORST (Italie)
[/peekaboo_content]

16h00 – 16h15
jeudi 4
Pause
16h15 – 17h45
jeudi 4
Séance plénière internationale n°3 (traduction simultanée)
Table ronde organisée par la FTCF, EHTTA, Great Spas of Europe et ESPA
La dimension touristique des stations thermales françaises et européennes
Invité d’honneur : Jean-Baptiste Lemoyne, secrétaire d’état au Tourisme
Animation de la table ronde : Jean-Frédéric Gonthier, OT Gréoux-les-Bains
Auditorium Eugénie

[peekaboo_link name=”report11″]Cliquez ici pour en savoir plus[/peekaboo_link]
[peekaboo_content name=”report11″]La séance plénière internationale n°3 est proposée par la FTCF, l’EHTTA, Great Spas of Europe, et l’ESPA. Elle se déroulera le 4 novembre 2021, de 16h15 à 17h45, et bénéficiera d’une traduction simultanée français/anglais.
La thématique porte sur la dimension touristique des stations thermales françaises et européennes.
Indissociables jusqu’à l’entre-deux guerres, le thermalisme et le tourisme identifiaient ensemble les villes d’eaux européennes.
Les secousses économiques du début du XXème siècle, les choix d’organisation sociale adoptés dans les différents pays ont plus ou moins fragilisé la synergie entre thermalisme et tourisme.
Ainsi en France, le parti a été pris en 1947 d’intégrer le thermalisme dans l’offre médico-sociale ; la dimension touristique des stations ne traduisant progressivement que la satisfaction des besoins logistiques liés à la cure.
D’autres pays européens ont connu des évolutions différentes, de moindres ruptures avec le caractère d’agrément des séjours en station thermale, avec la dimension touristique des villes d’eaux.
Il sera proposé aux participants de confronter les avis, les retours d’expériences, d’échanger sur les options stratégiques, de mesurer si celles-ci sont partagées par les divers acteurs européens présents.
Ils devront d’abord aborder des questions préalables : comment concilier les vocations médicales, médico-sociales, touristiques, des stations ? Comment gérer la diversité des sites ? Quels outils, grilles de lectures, typologies, devraient être préalablement élaborés ?Organisation de la session :
16h15-16h20 : Introduction par Jean-François Béraud, Président de la FTCF
16h20-17h10 : Présentations diverses offres touristiques de stations thermales, coordonnées par Jean-Frédéric Gonthier (OT Gréoux-les-Bains) :

  • Stations Thermales et Stations de Montagne : une offre à développer /Intervention de Jeanine Dubié, Députée et Présidente de l’ANEM (7mn)
  • L’exemple des stations Pyrénéennes / Intervention de Franck Grivel, Directeur de l’ OT Grand Tourmalet (7mn)
  • Spa (Belgique) / Intervention de Nicolas Tefnin, Echevin, ou Isabelle Grégoire, Directrice de l’OT de Spa (7mn)
  • la « Rota Termal e de Agua de Chaves-Verin », route touristique transnationale qui relie les villes thermales de Chaves au Portugal et de Verin en Espagne /Intervention de Pablo Rivera, Directeur (7mn)
  • La Route des villes d’eaux du Massif central : Un réseau de 18 Villes d’eaux sur la thématique bien-être et patrimoine / Intervention d’Eric Brut, Directeur (7mn)
  • Le réseau européen EHTTA / Intervention de José Manuel Baltar Blanco, Président d’EHTTA (7mn)
  • Le réseau ESPA / Intervention de Sissy Katsarova, Vice-Pdte de l’ESPA (7mn)

17h10-17h30 : Table ronde sur les nécessités de diversifier l’offre touristique et de renforcer la collaboration européenne, animée par Jean-Frédéric Gonthier
17h30-17h45 : Intervention de Jean-Baptiste Lemoyne, secrétaire d’Etat au Tourisme et invité d’honneur de la session.
[/peekaboo_content]

17h45 – 18h00
jeudi 4
Pause
Salon Napoléon III
18h00 – 19h30
jeudi 4
Séance plénière internationale n°4 (traduction simultanée)
Table ronde organisée par Ville de Vichy, Great Spas of Europe et EHTTA
La dimension patrimoniale des stations thermales françaises et européennes
Invitée d’honneur : Roselyne Bachelot, ministre de la Culture
Animation de la table ronde : Pr Yves-Jean Bignon, maire-adjoint de Vichy
Auditorium Eugénie

[peekaboo_link name=”report12″]Cliquez ici pour en savoir plus[/peekaboo_link]
[peekaboo_content name=”report12″]La séance plénière internationale n°4 est proposée par la Ville de Vichy, Great Spas of Europe, et l’EHTTA. Elle se déroulera le 4 novembre 2021, de 18h00 à 19h30, et bénéficiera d’une traduction simultanée français/anglais.
La thématique porte sur la dimension patrimoniale des stations thermales françaises et européennes, et s’appuiera notamment sur la démarche menée par Great Spas of Europe auprès de l’UNESCO.
Organisation de la session :
18h00-18h05 : Présentation de la démarche UNESCO/Great Spas of Europe, par Paul Simons, Secrétaire général de Great Spas of Europe.
18h05-18h15 : L’exemple de Vichy, un patrimoine exceptionnel valorisé : exposé d’Anke Matthys, coordonnateur de la candidature UNESCO pour la Ville de Vichy
18h15-18h35 : Présentation vidéo des 11 villes candidates :

  • Baden dei Wien (Austria)
  • Spa (Belgium)
  • Karlovy Vary (Czech Republic)
  • Františkovy Lázně (Czech Republic)
  • Mariánské Lázně (Czech Republic)
  • Vichy (France)
  • Bad Ems (Germany)
  • Baden-Baden (Germany)
  • Bad Kissingen (Germany)
  • Montecatini (Italy)
  • City of Bath (United Kingdom)

18h35-19h15 : Table ronde sur les retombées de la démarche UNESCO sur la filière thermale européenne, animée par le professeur Yves-Jean Bignon, maire-adjoint de Vichy, en charge du thermalisme, du patrimoine et de la démarche UNESCO. Les échanges porteront sur les perspectives de collaboration : rénovation du patrimoine, recherche thermale, expositions, coopération européenne (appels à projets).@
Participants :

  • Margret Mergen, maire de Baden-Baden, présidente de Great Spas of Europe
  • José Manuel Baltar Blanco, président de EHTTA
  • Thierry Dubois, président d’ESPA
  • Pr Pédro Cantista, président d’ISMH

19h15-19h30 : Intervention de Roselyne Bachelot, ministre de la Culture et invitée d’honneur de la session.

[/peekaboo_content]

19h30 – 20h00
jeudi 4
Fin des travaux – Temps libre
Salon Napoléon III
21h00
jeudi 4
Dîner de Gala et soirée dansante
Salle Berlioz
Horaires
Ateliers/Conférences
08h30 – 09h00
jeudi 4
Café d’Accueil
Salon Napoléon III
9h00 – 12h00
vendredi 5
Instances européennes
Réunions statutaires des instances européennes
9:00 – 12:00 ….. C.A. ESPA
8:00 – 10:00 ….. AG Great Spas of Europe
09:30 – 12:30 ….. AG EHTTA
Salon Napoléon III, Espace Adélaïde 1, Espace Adélaïde 2[peekaboo_link name=”report13″]Cliquez ici pour en savoir plus[/peekaboo_link]
[peekaboo_content name=”report13″]La matinée du 5 novembre 2021, de 9h00 à 12h30, est réservée aux réunions statutaires et techniques des diverses instances thermales européennes.
Les ordres du jour des réunions seront directement communiqués par les instances respectives.
Les créneaux horaires réservés sont les suivants :

  • 9:00-12:00 : Conseil d’administration de l’ ESPA
  • 8:00-10:00 : Assemblée générale de Great Spas of Europe
  • 10:00-12:00 : Assemblée générale de l’EHTTA

[/peekaboo_content]

12h30 – 14h00
vendredi 5
Déjeuner buffet
Salon de l’Horloge, Salon victoire
14h00 – 20h00
vendredi 5
Temps libre avec visite de Vichy et de ses principaux équipements
(Hyppodrome, bords de l’allier, parc thermal,…)

[peekaboo_link name=”report14″]Cliquez ici pour en savoir plus[/peekaboo_link]
[peekaboo_content name=”report14″]L’après-midi du 5 novembre est consacré au programme de l’après-congrès, à la diligence de l’Office de Tourisme de Vichy.[/peekaboo_content]

20h00
vendredi 5
Dîner libre